අත්තක් උඩ බුම්මාගෙන (Aththak uda bummagena)
Aththak uda bummagena – Katu reddak porawaagena
Answer: Kos Gediya (Jackfruit)
උස් උස් ගස්වල (Us us gas wala)
උස් උස් ගස්වල
දික් දික් පත් කොළ
කැන්ද කැපූ කොළ
කඳ මැද පත් කොළ
පත් විස්සයි බොල
පත් විස්සයි
Us us gaswala
Dik dik path kola
Kanda kapoo kola
Kada mada path kola
Path vissai bola
Path vissai
Basic understanding in English Language.
In tall tall trees
Leaves of elongated leaves
Cut leaves
Leaves in the middle of the stem
Twenty sheets of paper
Twenty sheets
ඉඳන් පෙත්ත ඉඳ පර්වත (Idan peththa ida parwatha)
ඉඳන් පෙත්ත ඉඳ පර්වත
දෙකට කැපූ ඵෑනු පෙත්ත
කොණ්ඩ පරෙයියා තකදොං
කොණ්ඩ පරෙයියා….
Idan peththa ida parwatha
Dekata kapu loonu peththa
Konda pareia thakadon
Konda pareia
Basic English meaning of the Raban pada
From the slice to the rock
Cut onion slice into two
Hair Pigeon Takadong
Hair Pigeon
බුබුල් බුබුල් බණ්ඩක්කා (Bubul bubul bandakkaa)
බුබුල් බුබුල් බණ්ඩක්කා
තුට්ටු දෙකට මං ගත්තා
තුට්ටු දෙකට මං අරගෙන
තුට්ටු දෙකට මං වික්කා
Bubul bubul bandakka
Thuttu dekata man gaththaa
Thuttu dekata man aragena
Thuttu dekata man wikkaa
Basic meaning in English as follow.
Bubble bubble Ladies fingers
I have purchased very cheaply
After I purchased very cheap
I sold very cheaply
අත්තක රතු මල් (Aththaka rathu mal)
අත්තක රතු මල් – අත්තක සුදු මල්
වලු මල් බෙලි මල් – නැන්දාගේ
වත්තෙ හැදෙන කිතුල් මල්
තකදොං තරිකිට තකදොං තරිකිට
තකදොං තකදොං….
Aththaka rathu mal – aththaka sudu mal
Walu mal beli mal – nandaage
Waththe hadena kithul mal
Thaka don tharikita thaka don tharikita
Thaka don thaka don….
Basic meaning in English
The red flowers in the attic – The white flowers in the attic
Bear flowers belly flowers – Aunt’s
Kithul flowers in the garden
Takadong Tariqi Takadong Tariqi
Takadong Takadong….
Recent Comments